Content writing
Editing
Translation
ProofreadingI specialise in poetry, literary texts, gallery publications, artists’ statements and grant applications.
I’m Lawrence. I make words serve your work in the best way possible.I have twenty years’ experience working with words in museums, galleries, and in education.As a gallery education officer (at Sainsbury Centre for Visual Arts, Norwich, and at Firstsite, Colchester) I wrote museum publications, press releases, and exhibition guides. I was guest editor of Journal of Education in Museums (Vol.40. ‘Early Years in Museums’) and wrote about gallery eduction for Engage and other professional organisations.Since 2020 I have worked as a creative writing tutor at City Literary Institute (London). This role includes showing learners ways to edit and evaluate their work.I am a member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading.
Albion content writing: I use your ideas and notes to write tailor-made texts.
Albion translation: I translate your existing texts from Portuguese or from French into clear, accurate and expressive English.
Albion editing and proofreading: I take your existing text and help it become the best and clearest version of itself.
Albion grant applications and proposals: I help you present your idea, and the artist’s practice which is the context for your idea. I do this succinctly whilst foregrounding what makes your idea stand out.
My rates follow the minimum rates suggested by the Chartered Institute for Editing and Proofreading.
Please contact me to explain your requirements. I'll send you a quote and we can continue the conversation either via a video call or by email. There is no charge for these initial discussions.info [at] albionediting [dot] com
+351 961207874
+44 (0)7780 951498
Terms and conditions
Privacy policy
Data protection policy